SPSS-Datensatz in Stata-Format umwandeln

[Tünnes]

Hallo,

ich habe auf zweierlei Arten versucht, einen SPSS-Datensatz in Stata-Format umzuwandeln:

1. Abspeichern als .dta (sowei ich weiß, war die neueste angebotene Version Stata 8, wobei ich 12 benutze).
2. Abspeichern als ASCII.

Bei beidem kommt es beim Öffnen in Stata zu Problemen: Insbesondere bei Variablen mit nominalem Niveau wird die Ausprägung nicht als Zahl (also der jeweils zugeordnete Code) angezeigt, sondern die Ausprägung als Wort.

Ist es darüber hinaus vllt möglcih, dass Stata-Variablenlabels weniger Zeichen haben dürfen als in SPSS?

Weiß hier jemand Abhilfe zu schaffen?

Gruß
Tünnes