Vergleich 5-Punkt-Skala mit 10-Punkt-Skala

[melli1000]

Hallo,

ich hoffe mir kann jemand helfen: Ich schreibe gerade Diplomarbeit und fuehre unter anderem einen Zeitvergleich von Zufriedenheitswerten durch.
Die Daten von 2006 liegen mir zur Primaeranalyse vor, die Daten von 2001 nur in Form eines Auswerungsbereichts.
Die Zufriedenheit wurde in 2006 anhand einer 5-Punkt-Skala gemessen, in 2001 aber anhand einer 10-Punkt-Skala.

Nun meine Frage: Wenn ich die Mittelwerte der Items mit 10-Punkt-Skala durch 2 teile, kann ich dann diese Werte bedenkenlos mit den Mittelwerten der Zufriedenheitsitems der 5-Punkt-Skala vergleichen, im Sinne von zeitlichen Verbesserungen bzw. Verschlechterungen?

Vielen Dank schon mal!

Gruss,
Melli